後和陶詩

明 · 童冀

我昔少年日，無事幸休居。
佩弦戒性緩，每師董安於。
迨茲桑榆景，始悟失東隅。
屢將孱弱軀，觸冒風波途。
嚴冬朔風急，夜絕高郵湖。
豈不幸利涉，爲計良已疏。
古人戒垂堂，況我疾病餘。
前途諒多險，欲悔將焉如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佩弦：古代的一種裝飾品，用以提醒自己要時刻保持警惕。
• 性緩：性格遲緩，不急躁。
• 董安於：古代賢人，以性格溫和著稱。
• 桑榆景：比喻晚年。
• 失東隅：失去了早年的時光。
• 孱弱：身體虛弱。
• 觸冒：冒險。
• 風波途：充滿風險的道路。
• 嚴冬：寒冷的冬天。
• 朔風：北風。
• 高郵湖：地名，位於今江蘇省。
• 利涉：順利渡過。
• 垂堂：危險的地方。
• 疾病餘：病後餘生。

翻譯

在我年輕的時候，無所事事，幸運地過着悠閒的生活。我佩戴着弦，以此來提醒自己不要性格遲緩，常常以董安於爲榜樣。直到晚年，我才意識到已經失去了青春的時光。我多次用這虛弱的身體，冒險闖蕩充滿風險的道路。在寒冷的冬夜，北風呼嘯，我獨自穿越了高郵湖。雖然幸運地渡過了，但這樣的計劃實在是過於草率。古人告誡我們不要靠近危險的地方，何況我還是在病後餘生。前方的路途無疑充滿了更多的險阻，現在後悔又有什麼用呢？

賞析

這首詩反映了詩人對年輕時悠閒生活的懷念，以及對晚年時光流逝的無奈和悔恨。詩中，「佩弦」和「董安於」象徵着詩人年輕時的自我警醒和學習榜樣，而「桑榆景」和「失東隅」則表達了詩人對青春逝去的感慨。詩人在描述自己冒險的經歷時，透露出一種無奈和自責，尤其是在「嚴冬朔風急，夜絕高郵湖」這樣的場景中，更顯露出他的孤獨和艱難。最後，詩人對未來的憂慮和對過去的悔恨交織在一起，表達了一種深刻的人生感悟。