(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 壽敬新杜封公七帙:爲新杜封公慶祝七十歲生日。
- 煙水:指湖光山色,煙波浩渺的水面。
- 五湖:泛指江湖,這裏可能指杜封公的隱居之地。
- 閒勳:閒適的功勳,指杜封公雖隱居卻有功於世。
- 耐可:能夠。
- 葉龍圖:比喻杜封公的功績和名聲如同龍圖一樣顯赫。
- 野鶴:比喻隱士。
- 逋客:逃亡的人,這裏指隱士。
- 雕蟲:指瑣碎的技藝,這裏指杜封公雖老,但仍不放棄學問。
- 壯夫:壯年人,這裏指杜封公雖老,但精神不衰。
- 清都:指天宮,神仙居住的地方。
- 有署:有官職,這裏指杜封公在夢中被授予官職。
- 靈壽:長壽。
- 未將扶:不需要扶持,指杜封公身體健康。
- 攬揆:指杜封公的生日。
- 庭際桐陰鳳引雛:庭院中的桐樹下,鳳凰引着小鳳凰,比喻杜封公家族興旺,子孫昌盛。
翻譯
每年都在這煙波浩渺的五湖之畔悠閒度日,您的功勳和名聲如同龍圖一樣顯赫,能夠長久流傳。我擔心您這樣的隱士會被野鶴輕視,但您卻依然不放棄瑣碎的學問,即使年老也保持着壯年的精神。在夢中,您被授予天宮的官職,賜予您長壽,而您身體健康,不需要任何扶持。在您的生日之際,我不再做尋常的祝福,而是看到您庭院中的桐樹下,鳳凰引着小鳳凰,預示着您家族的興旺和子孫的昌盛。
賞析
這首詩是董其昌爲新杜封公慶祝七十歲生日而作,表達了對杜封公的敬仰和祝福。詩中,「煙水年年長五湖」描繪了杜封公隱居的寧靜環境,「閒勳耐可葉龍圖」讚揚了他的功績和名聲。後幾句則通過夢境和庭院景象,寓意杜封公的長壽和家族的繁榮,充滿了美好的祝願。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了杜封公的高尚品質,也體現了詩人深厚的情感和文學造詣。

董其昌
明松江府華亭人,字玄宰,號思白、香光居士。萬曆十七年進士。授編修,天啓時累官南京禮部尚書。以閹黨柄政,請告歸。崇禎四年起故官,掌詹事府事。三年後致仕。工書法,初學顏真卿,又學虞世南,出入魏晉各大家,書風率易中得秀色,章法疏宕秀逸,爲一代大家。又擅山水畫,遠宗董源、巨然,近學黃公望、倪瓚,融其筆墨,自成清潤明秀一格。畫論標榜文人氣息,以佛教宗派喻畫史各家爲“南北宗”,推崇南宗爲文人畫之正脈,影響波及至今。卒諡文敏。有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》、《畫旨》、《畫眼》等。
► 590篇诗文
董其昌的其他作品
- 《 贈李玉完侍御督學四首 其四 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 詶胡小山鹺臺苦雨二首 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 贈嘉興令鄭太初 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 虎丘和許周翰太守四首 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 送唐元徵太史二首 其二 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 送瞿稼軒黃門應召北上 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 題朱君採侍御選閣 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 壽章公覲虞部 》 —— [ 明 ] 董其昌