葉君節茂才以詩贈行復次前韻詶之

明 · 董其昌

謝庭玉樹迥埃塵，能向涼風問放臣。
跡愧冥鴻宜路鬼，行歌驪御見詞人。
家聲夙擅青箱舊，交態全輕白髮新。
聞說相門多有相，弓裘不盡火傳薪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謝庭玉樹：比喻才德出衆的人。
• 迥埃塵：遠離塵世。
• 放臣：被放逐的臣子。
• 跡愧冥鴻：比喻自己的行跡不如高飛的鴻雁那樣高遠。
• 驪禦：指駕車。
• 青箱：指家傳的學問。
• 交態：指交往的態度。
• 火傳薪：比喻學問、技藝的傳承。

繙譯

你如同謝家的玉樹，遠離了塵世的紛擾，能在涼風中問候我這被放逐的臣子。 我自愧行跡不如高飛的鴻雁，卻能在駕車行歌中遇見像你這樣的詞人。 你家世代傳承的學問早已聞名，而你對待朋友的態度，即使白發新添也依然輕松自如。 聽說相門之後多有賢能之相，學問和技藝的傳承如同火種傳遞薪柴，永無止境。

賞析

這首詩是董其昌對葉君節的贈別之作，表達了對葉君節高尚品德和家學淵源的贊賞。詩中運用了“謝庭玉樹”、“冥鴻”等典故，形象地描繪了葉君節的超凡脫俗和自己的謙遜。末句“弓裘不盡火傳薪”寓意深遠，既贊敭了葉家的學問傳承，也表達了對未來傳承的期望。整首詩語言典雅，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情誼和對學問傳承的重眡。