池河驛山行二首

明 · 程敏政

古寺火燒梵塔，空壇水沒田塍。
行人時復駐馬，野老適來負薪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵塔（fàn tǎ）：指佛教寺廟中的塔。
• 田塍（tián chéng）：田間的土埂。

翻譯

古寺中的佛塔已被火燒燬，空曠的壇場被水淹沒了田埂。 行人不時停下馬來，野老恰好揹着柴薪經過。

賞析

這首作品描繪了一幅古寺廢墟的景象，通過「火燒梵塔」和「水沒田塍」的對比，展現了時間的無情和自然的破壞力。後兩句則通過行人和野老的動態，爲這靜謐而淒涼的場景增添了一抹生動氣息。整體語言簡練，意境深遠，表達了對過往輝煌的懷念和對自然變遷的感慨。