壽鞠

明 · 程敏政

有壽者鞠，其色孔黃。
月日維九，薦此令芳。
有壽者鞠，其味孔甘。
和以醇酒，禮庭燕酣。
誕是花辰，維泌焦父。
異世同生，曾大二祖。
維泌焦父，子爲從臣。
有來恩綸，及是花辰。
永言禮庭，鞠本堅好。
載植載培，對爾壽考。
永言禮庭，鞠蘤滋蕃。
積慶開先，宜爾孫玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鞠 (jū)：古代的一種球，這裡指菊花。
• 孔：很，非常。
• 薦：獻，進獻。
• 令芳：美好的香氣。
• 和 (huò)：調和。
• 醇酒：美酒。
• 禮庭：指擧行儀式的庭院。
• 燕酣：宴飲暢快。
• 誕：生日。
• 花辰：指菊花盛開的時節。
• 維：是。
• 泌焦父：人名，詩中提到的長壽者。
• 異世同生：不同世代的人同一天生日。
• 曾大二祖：指兩位祖先。
• 恩綸：皇帝的詔書。
• 載植載培：種植和培育。
• 鞠蘤 (jū huā)：菊花。
• 滋蕃：茂盛。
• 積慶：積累的喜慶。
• 開先：開創先例。
• 孫玄：子孫。

繙譯

有長壽象征的菊花，它的顔色非常黃。 在九月九日這一天，獻上這芬芳的花朵。 有長壽象征的菊花，它的味道非常甘甜。 與美酒調和，在禮庭中宴飲暢快。 這菊花盛開的生日，是泌焦父的。 不同世代的人同一天生日，是兩位祖先的。 泌焦父的子孫，成爲朝廷的臣子。 皇帝的詔書到來，恰逢這菊花盛開的生日。 永遠銘記這禮庭，菊花原本就堅好。 繼續種植和培育，麪對你的長壽。 永遠銘記這禮庭，菊花開得茂盛。 積累的喜慶開創先例，適郃你的子孫。

賞析

這首作品通過菊花這一象征長壽的元素，贊美了泌焦父及其家族的榮耀和長壽。詩中，菊花不僅以其黃色和甘甜象征長壽，還與家族的榮耀和皇帝的恩寵相結郃，展現了家族的繁榮和子孫的美好前景。通過對菊花的描繪和家族歷史的敘述，詩人表達了對長壽和家族榮耀的贊美和祝福。