靈谷寺與汪庶子平江伯司馬侍御王給事嚴正學聯句

明 · 程敏政

高秋時節快登臨，雲外僧房竹院深。
一啜清茶忘世味，偶聽多貝了禪心。
小童解作天魔舞，佳客能成白雪吟。
樂事正逢休暇日，玉壺莫放酒停斟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 多貝（duō bèi）：指佛經中的經文。
• 禪心（chán xīn）：指修禪時的心境，即內心的平靜與超脫。
• 天魔舞（tiān mó wǔ）：一種舞蹈，可能指某種神祕或儀式性的舞蹈。
• 白雪吟（bái xuě yín）：指高雅的詩歌創作，可能源自古代的「白雪調」。

翻譯

在這高爽的秋季，我們愉快地登高遠眺，雲霧繚繞的僧舍竹林深處。 一杯清茶入口，便忘卻了塵世的滋味，偶然聽到佛經的誦讀，心靈得到了禪的淨化。 小童們能跳起神祕的天魔舞，而貴賓們則能吟詠高雅的白雪詩篇。 正值休憩的好時光，酒壺中的美酒不要停斟，讓我們盡情享受這歡樂的時光。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在靈谷寺的愉快聚會，通過「清茶」、「多貝」、「天魔舞」、「白雪吟」等意象，展現了他們遠離塵囂、追求心靈淨化的生活態度。詩中「一啜清茶忘世味」表達了詩人對簡樸生活的嚮往，而「偶聽多貝了禪心」則體現了對禪宗精神的追求。結尾的「樂事正逢休暇日，玉壺莫放酒停斟」則流露出詩人對當下歡樂時光的珍惜。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然與禪意的嚮往，以及對友情的珍視。