浪淘沙 · 令四景樂道辭

庭滿凍苔斑。農事都閒。尖風不到水雲間。曝背茅檐調鶴舞,一任疏頑。 名利幾人還。雪擁關山。金丹留我鏡中顏。起索梅花同一笑,緊閉柴關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凍苔:指因寒冷而結冰的苔蘚。
  • 農事:農業生產活動。
  • 尖風:刺骨的寒風。
  • 水雲間:水天相接的地方,常用來形容遙遠或隱逸之地。
  • 曝背:曬背,指在陽光下取暖。
  • 茅檐:茅草覆蓋的屋檐。
  • 調鶴舞:馴養鶴並使其舞蹈,這裏比喻悠閒自在的生活。
  • 疏頑:疏懶頑皮,形容人的性格或行爲。
  • 名利:名聲和利益。
  • 雪擁關山:大雪覆蓋了關隘和山嶺,形容邊疆的嚴寒和孤寂。
  • 金丹:道家煉製的丹藥,傳說能使人長生不老。
  • 鏡中顏:鏡中的容顏,指自己的面貌。
  • 起索:起身尋找。
  • 梅花:象徵堅韌和清高。
  • 柴關:柴門,指簡陋的門戶。

翻譯

庭院裏滿是結冰的苔蘚斑點,農事活動都已停歇。刺骨的寒風無法吹到水雲相接的遠方。在茅草屋檐下曬太陽,馴養鶴兒跳舞,任由自己疏懶頑皮。

名利之事,有幾人能真正得到?大雪覆蓋了邊疆的關隘和山嶺。道家煉製的金丹讓我在鏡中看到不老的容顏。起身尋找梅花,與之一笑,然後緊緊關閉簡陋的柴門。

賞析

這首作品描繪了一個隱逸山林的冬日景象,通過「凍苔」、「尖風」、「水雲間」等意象,傳達出嚴寒中的寧靜與超脫。詩中「曝背茅檐調鶴舞」一句,生動地展現了詩人在自然中的悠閒生活,而「名利幾人還」則透露出對世俗名利的淡漠。結尾的「起索梅花同一笑,緊閉柴關」表達了詩人對清高生活的嚮往和對塵世的隔絕。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了明代文人追求自然與心靈自由的精神風貌。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文