過楊椒山墓碑

明 · 鄒元標

宿墓多青草，黃雲莽莽垂。
欲別不忍別，令人有遺思。
毒死忠良士，奚獨一分宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿墓：指墓地。
• 青草：綠色的草。
• 黃雲：黃色的雲，常用來形容天空昏暗或景象淒涼。
• 莽莽：形容草木茂盛或景象遼闊。
• 遺思：留下的思念或思考。
• 毒死：用毒藥殺害。
• 忠良士：忠誠善良的人。
• 奚獨：何止，不僅僅。
• 一分宜：指楊椒山，明代忠臣，因直言進諫被權臣嚴嵩陷害致死。

翻譯

墓地上長滿了青草，黃色的雲朵低垂，景象淒涼。 想要離開卻不忍心離開，讓人心中充滿了對逝者的思念。 忠誠善良的人被毒害致死，這不僅僅是楊椒山一個人的悲劇。

賞析

這首作品通過對墓地景象的描繪，表達了對忠良之士楊椒山的深切懷念和對其不幸遭遇的悲憤。詩中「宿墓多青草，黃雲莽莽垂」描繪了墓地的荒涼景象，增強了詩歌的悲愴氛圍。後兩句直接抒發了對楊椒山遭遇的不平與哀思，同時也暗示了對當時政治黑暗的批判。整首詩語言簡練，情感深沉，是對忠良之士的一種緬懷和致敬。