（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 李伯襄：人名，可能是作者的朋友或同僚。
- 太史：古代官名，負責編纂史書和天文曆法等。
- 端研：指精美的硯臺。
- 十賚（lài）：古代帝王賜予的十種恩賜，這裏比喻珍貴的禮物。
- 泠然（líng rán）：形容聲音清脆悅耳。
- 拊（fǔ）：輕拍。
- 截肪：比喻硯臺的質地細膩如脂肪。
- 焚魚館：可能是指李伯襄的居所或書房。
- 抵鵲村：比喻硯臺的珍貴，如同能抵得上鵲橋相會的價值。
- 柔翰：指毛筆。
- 石交：指硯臺，也比喻深厚的友情。
翻譯
答謝李伯襄太史贈送的精美硯臺二首
雕琢着古老雲紋的硯臺，如同帝王賜予的十種恩賜般珍貴。 輕敲時發出清脆的鳴響，輕撫之處感覺如脂肪般溫潤。 沒想到在您的書房中，竟能有如此珍貴的硯臺。 毛筆的餘習依舊，珍重這份如硯臺般堅固的友情。
賞析
這首詩是董其昌對李伯襄贈送的精美硯臺表示感謝的作品。詩中，董其昌通過對硯臺的精細描寫，展現了其珍貴和美麗，同時也表達了對李伯襄深厚友情的珍視。詩的語言典雅，意境深遠，通過對硯臺的讚美，間接表達了對李伯襄的敬重和感激之情。
