哀靈椿卷爲徐中行賦

明 · 程敏政

雞絮香殘劍影空，一抔遙隔帝城東。
夜深自有招魂些，樹腳川聲樹杪風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雞絮：指祭祀用的雞和棉絮。
• 香殘：香燒完了，表示祭祀結束。
• 劍影空：劍的影子顯得空虛，比喻英雄已逝。
• 一抔：一捧土，指墳墓。
• 帝城：京城。
• 招魂些：招魂的咒語。
• 樹腳：樹的根部。
• 川聲：河流的聲音。
• 樹杪：樹梢。

繙譯

祭祀用的雞和棉絮的香氣已經消散，劍的影子顯得空虛，一座墳墓遙遙隔在京城的東邊。夜深人靜時，自然會有招魂的咒語響起，樹的根部傳來河流的聲音，樹梢上吹過風。

賞析

這首作品通過描繪祭祀場景和夜晚的靜謐，表達了對逝去英雄的哀思。詩中“雞絮香殘劍影空”一句，既描繪了祭祀的結束，又隱喻了英雄的逝去。後兩句則通過自然的聲音和景象，營造出一種幽深、淒涼的氛圍，增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對逝者的深切懷唸。