越城北郭別友人

自覺迂慵忝昔賢,諸公無補負勤惓。 梅花路上佔春信,柏葉樽前送剩年。 萬里不須愁白髮,千秋端爲惜青編。 古來賢聖皆吾黨,何待歸歟嘆斐然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迂慵(yū yōng):迂腐懶散。
  • (tiǎn):有愧於。
  • 勤惓(qín quán):勤懇不懈。
  • 佔春信:預示春天的消息。
  • 柏葉樽:指酒杯,因柏葉常綠,象徵長壽。
  • 送剩年:度過餘下的歲月。
  • 千秋:千年,比喻時間長久。
  • 青編:指史書或書籍,這裏特指珍貴的文獻。
  • 歸歟:回去吧。
  • 斐然:文采斐然,這裏指文章或言辭優美。

翻譯

我自覺迂腐懶散,愧對昔日的賢人,對於諸位公卿,我無以補益,深感愧疚。 在梅花盛開的路上,我預感春天的到來,在柏葉裝飾的酒杯前,我送別餘下的歲月。 萬里之外,不必爲白髮而憂愁,千秋之後,我只爲珍惜那些珍貴的文獻而感到惋惜。 自古以來的賢聖都是我的同道,何須等到歸去時才感嘆文章的優美。

賞析

這首作品表達了詩人對自身境遇的感慨和對友人的別離之情。詩中,「迂慵忝昔賢」一句,既自謙又自責,流露出對往昔賢人的敬仰與對自身不足的反思。後文通過對梅花、柏葉的描繪,寓意着對時光流轉的感慨和對友情的珍視。結尾處,詩人以「古來賢聖皆吾黨」自勉,表達了對理想的堅持和對未來的樂觀態度。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人豁達的胸襟和深厚的文學素養。

楊起元

明廣東歸善人,字貞復,號復所。萬曆五年進士。從羅汝芳學王陽明理學。張居正當政,惡講學。適汝芳被劾罷,起元宗王學如常。官至吏部左侍郎。天啓初追諡文懿。有《證學編》、《楊文懿集》等。 ► 256篇诗文