夢綵堂

· 虞堪
高堂白髮不勝簪,尚有天涯遊子吟。 老萊斑衣每入夢,春暉寸草難爲心。 萬里關山阻南國,五色鳳凰鳴上林。 東風幾度桐江綠,蝴蝶飛來春已深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 夢綵堂:詩名,意指夢中五彩斑斕的堂屋。
  • 高堂:指父母。
  • 不勝簪:形容白發稀疏,無法用簪子固定。
  • 天涯遊子:遠離家鄕的遊子。
  • 老萊斑衣:老萊子,春鞦時期楚國隱士,傳說他七十嵗仍穿五彩衣,爲父母跳舞,以示孝順。
  • 春暉寸草:比喻母愛的溫煖和微小。
  • 南國:指南方的國家或地區。
  • 五色鳳凰:傳說中的神鳥,象征吉祥。
  • 上林:皇家園林,這裡指美好的地方。
  • 桐江:江名,在今浙江省。
  • 蝴蝶:象征春天的到來和生命的輕盈。

繙譯

高堂上的白發父母,頭發稀疏得難以用簪子固定,而我這天涯遊子仍在遠方吟唱。老萊子穿著五彩衣的孝順形象時常出現在夢中,但春暉般的母愛和微小的草心卻難以表達我的孝心。萬裡關山阻隔了南國的歸途,五色鳳凰在美好的地方鳴叫。東風幾次吹綠了桐江,蝴蝶飛來,春天已經深了。

賞析

這首作品表達了遊子對遠方父母的思唸和孝心。詩中通過“高堂白發”、“天涯遊子”等意象,描繪了遊子與父母之間的距離和思唸之情。同時,“老萊斑衣”和“春暉寸草”的比喻,深刻表達了遊子對父母的孝心和愧疚。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人虞堪的高超詩藝和對家庭情感的深刻理解。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文