次韻答甬東方彥脩見寄並柬徐生

· 虞堪
避地每承先枉問,躬耕無計服勤劬。 兵戈南北家千里,風雨蒹葭海一隅。 故舊豈聞真國士,笑談唯愛老漁夫。 煩君爲覓蓬萊路,徐福樓船近有無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 甬東:地名,今浙江舟山島。
  • 枉問:謙辭,表示承蒙對方屈尊相問。
  • 躬耕:親自耕種。
  • 服勤劬:辛勤勞動。
  • 蒹葭:蘆葦。
  • 國士:國中才能出衆的人。
  • 蓬萊路:傳說中的仙境之路。
  • 徐福樓船:徐福是秦朝著名的方士,曾帶領童男童女數千人出海尋找仙藥,樓船指他的船隊。

翻譯

我因避難而承蒙你屈尊相問,但我親自耕種卻無法擺脫辛勤的勞作。 南北戰亂,家在千里之外,風雨中蘆葦叢生,我身處海角一隅。 故舊之中,誰是真正的國士?我更喜歡與老漁夫談笑風生。 煩請你爲我尋找通往蓬萊仙境的路,徐福的船隊是否還在附近?

賞析

這首作品表達了作者在戰亂中的避難生活和對田園生活的嚮往。詩中,「兵戈南北家千里」描繪了戰亂的殘酷和離鄉背井的無奈,「風雨蒹葭海一隅」則進一步以自然景象烘托出孤獨與淒涼。後兩句通過對「國士」與「老漁夫」的對比,表達了作者對簡樸生活的喜愛和對世俗的淡漠。結尾的「蓬萊路」和「徐福樓船」則寄託了作者對超脫塵世的仙境的嚮往。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文