清平館和竹溪二首

· 黃衷
上嶺復下嶺,重霾晝似晡。 衰顏依藥裹,何意混天廚。 鹿豕終堪交,梟盧不解呼。 西洲風日好,殘夢繞青奴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重霾(mái):濃重的霧霾。
  • (bū):古代指下午三點到五點的時間段。
  • 衰顏:衰老的面容。
  • 藥裹:藥包,指藥物。
  • 天廚:指皇宮中的廚房,這裏比喻高貴的生活。
  • 鹿豕(shǐ):鹿和豬,比喻純樸的鄉野生活。
  • 梟盧:古代的兩種博戲,梟爲勝,盧爲負。這裏指賭博。
  • 不解呼:不知道如何呼喚,指不懂賭博的規則。
  • 西洲:地名,這裏泛指西方的某個地方。
  • 青奴:指青樓女子。

翻譯

上嶺又下嶺,濃重的霧霾使得白天如同傍晚。 衰老的面容依附着藥物,怎會想到混跡於皇宮的高貴生活。 與鹿和豬這樣的動物爲伴,始終是可交的, 但對於賭博,我卻不知道如何參與。 西洲的風光和日頭都很好, 我卻只能在夢中圍繞着青樓女子。

賞析

這首詩描繪了詩人黃衷在重霾中行走的情景,通過對比自然與高貴生活的選擇,表達了對純樸生活的嚮往和對複雜世俗的不解。詩中「衰顏依藥裹」一句,既反映了詩人的身體狀況,也隱喻了對世俗生活的疏離感。最後兩句則通過夢境與現實的對比,進一步強化了對簡單生活的渴望和對紛擾世界的超脫。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文