病中永訣李張唐三公

明 · 楊慎

魑魅禦客八千里，羲皇上人四十年。
怨誹不學離騷侶，正葩仍爲風雅仙。
知我罪我春秋筆，今吾故吾逍遙篇。
中溪半谷池南叟，此意非公誰與傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魑魅（chī mèi）：傳說中的山林妖怪，這裏比喻奸邪小人。
• 禦客：阻擋客人，這裏指被貶謫。
• 羲皇上人：指古代的賢人，羲皇即伏羲，上人指高尚的人。
• 怨誹：怨恨和非議。
• 離騷：屈原的作品，代表作之一，這裏指屈原的悲憤之情。
• 正葩：正直而美好。
• 風雅仙：指追求風雅的人，仙指超凡脫俗。
• 知我罪我：瞭解我或責怪我。
• 春秋筆：指史書，這裏比喻公正的評價。
• 今吾故吾：現在的我和過去的我。
• 逍遙篇：指追求自由自在的生活態度。
• 中溪半谷：地名，這裏指詩人的隱居之地。
• 池南叟：指詩人自己，叟指老人。

翻譯

被奸邪小人阻擋，我被貶謫到八千里外，像羲皇上人那樣的高尚生活已經四十年。 我不學屈原那樣怨恨和非議，我依然追求正直而美好的風雅生活。 瞭解我或責怪我，都由史書來公正評價，現在的我和過去的我，都在追求自由自在的生活。 中溪半谷和池南的老者，這份心意除了你們還有誰能傳揚。

賞析

這首詩是楊慎在病中與朋友永別時所作，表達了他對高尚生活的追求和對自由自在態度的堅持。詩中，「魑魅禦客八千里」描繪了他被貶的艱辛，「羲皇上人四十年」則展現了他對高尚生活的嚮往。他不學屈原的悲憤，而是堅持追求風雅和正直。最後，他希望自己的這份心意能被朋友們傳揚，顯示了他對友情的珍視和對後世的期待。