贈王教授歸隱

· 黃衷
莫尋幽草賦無媒,曾播蘇湖化雨來。 塵外簪裾還逸客,眼前羅網有遺才。 蒼茫秋色孤舟發,婉轉春光一徑開。 老我欲從渝水曲,柳花何處讀書檯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽草:隱祕的草,這裏比喻隱居的生活。
  • 無媒:沒有媒介,比喻沒有引薦或介紹。
  • 蘇湖:指蘇州和湖州,這裏可能指王教授曾在這些地方教書。
  • 化雨:比喻良好的教育。
  • 簪裾:古代官員的服飾,這裏指官職。
  • 逸客:隱逸的客人,指隱士。
  • 羅網:比喻束縛或限制。
  • 遺才:被忽視的人才。
  • 蒼茫:廣闊無邊的樣子。
  • 婉轉:柔和而曲折。
  • 渝水:水名,具體位置不詳。
  • 柳花:柳樹的花,這裏可能指春天的景象。
  • 讀書檯:讀書的地方。

翻譯

不要尋找隱祕的草來賦詩,沒有媒介,你曾在蘇州和湖州播撒教育的雨露。 你離開了塵世的官職,成爲了隱逸的客人,而眼前的世界仍有被忽視的人才。 在廣闊的秋色中,你獨自乘舟出發,而在柔和的春光中,一條小徑爲你開啓。 我老了,想要跟隨你到渝水的彎曲處,但柳花盛開的地方,哪裏是你的讀書檯呢?

賞析

這首詩是黃衷贈給即將歸隱的王教授的,表達了對王教授教育成就的讚賞和對隱居生活的嚮往。詩中,「幽草」與「無媒」形成對比,突出了王教授的隱居選擇。同時,通過「蘇湖化雨」和「眼前羅網有遺才」的對比,既讚美了王教授的教育貢獻,又表達了對社會忽視人才的遺憾。最後兩句則抒發了詩人對隱居生活的嚮往和對王教授的追隨之情,展現了詩人對自然和學問的深厚情感。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文