題王孟端畫竹
九龍山人標格奇，平生與竹同襟期。
興來爲竹寫真意，筆端颯颯生涼颸。
一枝高拂青霄霧，葛陂神物化龍去。
一枝低掃白石苔，緱山仙子乘鸞來。
疏影微茫遠還碧，頗似瀟湘秋月夕。
翠色蘢蔥近更深，又似淇園春雨晴。
昔年老可今安在，遺蹟流傳重千載。
山人揮灑更入神，使可見之心亦駭。
我家閩山叢竹幽，朅來不見心悠悠。
今日披圖看風景，分明一叚閩山秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九龍山人：指王孟端，明代畫家，以畫竹著稱。
- 標格：風範，風格。
- 襟期：抱負，志趣。
- 颯颯：形容風聲或迅速動作的聲音。
- 涼颸：涼風。
- 青霄：高空。
- 葛陂：地名，傳說中龍的起源地。
- 神物：指龍。
- 緱山：山名，傳說中仙人居住的地方。
- 仙子：仙女。
- 乘鸞：騎着鳳凰，指仙人出行。
- 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，常用來指代湖南地區。
- 蘢蔥：形容草木茂盛。
- 淇園：地名，以竹子聞名。
- 老可：可能指王孟端，也可能泛指老畫家。
- 揮灑：指作畫時的自由灑脫。
- 入神：形容技藝高超，達到出神入化的境界。
- 朅來：來到，前往。
- 披圖：展開畫卷。
- 一叚：一段，一片。
翻譯
九龍山人王孟端的風範獨特，一生與竹子有着相同的志趣。興致來時，他爲竹子描繪真實的意境，筆端彷彿生出涼風。一枝竹子高高觸及高空的霧氣，彷彿葛陂的神龍化形而去；另一枝輕輕拂過白石上的苔蘚，如同緱山的仙子騎着鳳凰降臨。稀疏的影子朦朧而遠，又顯得碧綠，頗似瀟湘秋夜的月光；翠綠的顏色在近處更加深沉，又像是淇園春雨過後的晴朗。昔年的老畫家如今何在，留下的作品流傳千古。山人作畫更是神乎其技，即使見到他的畫作，心中也會感到驚駭。我家閩山的竹林幽深，來到這裏卻不見其蹤，心中感到悠然。今日展開畫卷觀賞風景，分明是一片閩山的秋色。
賞析
這首作品讚美了明代畫家王孟端畫竹的高超技藝和深遠意境。詩中通過對比和比喻，生動地描繪了畫中竹子的形象，既有高聳入雲的雄偉，又有輕拂苔石的細膩，展現了竹子的多重美感。同時，詩人通過對竹子不同場景的描繪，傳達了對自然美的深刻感受和對畫家藝術成就的敬仰。詩的結尾，詩人表達了對家鄉竹林的懷念，以及通過畫作感受到的家鄉秋色的情感共鳴。