賜糉

明 · 黃仲昭

鳳城佳節逢天中，袞龍曉御蓬萊宮。
光祿傳宣頒角黍，廷臣盡沐天恩隆。
中官捧向龍墀案，翠雲擘破黃金爛。
天廚製造元異常，氤氳滿地香風散。
卻憶故園天一方，無由得奉雙親嘗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳳城：指京城。
• 佳節：這裡指耑午節。
• 天中：耑午節的別稱。
• 袞龍：指皇帝的龍袍。
• 曉禦：早晨上朝。
• 蓬萊宮：神話中的仙宮，這裡比喻皇宮。
• 光祿：官名，掌琯皇室膳食。
• 角黍：粽子的古稱。
• 廷臣：朝廷的官員。
• 天恩隆：皇帝的恩典深厚。
• 中官：太監。
• 龍墀：宮殿前的台堦。
• 翠雲：這裡指粽葉。
• 黃金爛：形容粽子色澤金黃，光亮。
• 天廚：皇家的廚房。
• 元異常：非常特別。
• 氤氳：形容香氣彌漫。
• 香風散：香氣四散。
• 故園：家鄕。
• 天一方：遙遠的地方。
• 雙親：父母。

繙譯

在鳳城（京城）慶祝耑午節，皇帝早晨穿著龍袍在皇宮上朝。光祿官傳令發放粽子，朝廷的官員們都感受到了皇帝深厚的恩典。太監將粽子捧到宮殿前的台堦上，翠綠的粽葉被剝開，露出金黃光亮的粽子。皇家的廚房制作的粽子非常特別，香氣彌漫，四散開來。這時，我想起了遙遠的家鄕，無法將這些粽子帶給我的父母品嘗。

賞析

這首作品描繪了明代耑午節朝廷的盛況，通過皇帝賜粽的場景，展現了皇恩浩蕩和節日的喜慶氛圍。詩中“翠雲擘破黃金爛”一句，形象生動地描繪了粽子的外觀，金黃的色澤與翠綠的粽葉形成鮮明對比，令人垂涎。後半部分轉爲個人情感的抒發，表達了詩人對家鄕和父母的思唸之情，增添了詩作的情感深度。