(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 眇(miǎo):遠。
- 萋萋:形容草木茂盛的樣子。
- 篙(gāo):撐船用的長杆。
- 弱水:古代傳說中水名,因其水力無法浮起羽毛,故稱弱水。
翻譯
美人還未到來,她所在的地方遙遠得如同在何方,路旁的芳草鬱鬱蔥蔥,綠意盎然。 桃花隨着春潮涌動,水波半篙之深,顯得有些淺。 我深深地遺憾,她就像隔着三千弱水,位於遙遠的西方。
賞析
這首作品表達了對遠方美人的深切思念和無法觸及的遺憾。詩中,「美人不來眇何許」一句,既展現了美人的遙遠,也透露了詩人的期盼與無奈。「路傍芳草綠萋萋」則通過春天的生機盎然,反襯出詩人心中的孤寂。後兩句「桃花春浪半篙淺,恨隔三千弱水西」巧妙地運用桃花春浪和弱水的意象,形象地描繪了詩人與美人之間難以逾越的距離,表達了深沉的思念和遺憾之情。