贈秦侍儀

· 楊基
文采玉娟娟,班行內外聯。 蕃王從學拜,邊使候通箋。 侍立彤庭上,追趨法駕前。 今朝退朝早,衣上有爐煙。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 文采玉娟娟:文采如玉般溫潤美好。
  • 班行:朝班的行列。
  • 蕃王:指外國的王公貴族。
  • 法駕:皇帝的車駕。
  • 彤庭:指朝廷。
  • 追趨:追隨趨走。

翻譯

你的文采如同美玉般溫潤美好,無論在內朝還是外朝都備受讚譽。 外國的王公貴族向你學習,邊疆的使者也向你遞交書信。 你在朝廷上侍立,追隨皇帝的車駕前行。 今天你早早退朝,衣上還留有爐煙的香氣。

賞析

這首作品讚美了秦侍儀的文采和地位。詩中,「文采玉娟娟」一句,形象地描繪了秦侍儀的文采之美,如玉般溫潤。後文通過描述蕃王從學、邊使通箋等場景,進一步展現了秦侍儀在朝中的重要地位和影響力。結尾的「衣上有爐煙」則巧妙地以細節描寫,暗示了秦侍儀的尊貴身份和忙碌的朝堂生活。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對秦侍儀的敬仰之情。

楊基

楊基

元明間蘇州府吳縣人,字孟載,號眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吳中,因而定居。少聰穎,九歲能背誦六經。善詩文,兼工書畫。元末隱吳之赤山,張士誠闢爲丞相府記室,未幾即辭去。入明,被遷往臨濠,又徙河南。洪武二年放歸。旋被起用,官至山西按察使。被誣奪官,罰服苦役,卒於役所。與高啓、張羽、徐賁稱吳中四傑。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文