方生遠來病中遺以小詩

明 · 黃輝

只尺佳人不見之，翻緣不見更相思。
江城寂寂花朝雨，常記君來是病時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 只尺：形容距離很近。
• 花朝雨：春天早晨的雨。

翻譯

雖然距離很近，卻無法見到心儀的人，反而因爲不能相見，更加深了思念。江城的春天，寂靜無聲，早晨的雨花飄灑，我常常記得，你來訪的時候，正是我生病的時候。

賞析

這首詩表達了詩人因病不能與心儀之人相見的遺憾和深深的思念。詩中「只尺佳人不見之」一句，既表達了距離的近，又突顯了無法相見的無奈。後兩句通過對江城春雨的描繪，營造了一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍，回憶中的病中相見，更增添了一絲溫馨與哀愁。整首詩語言簡潔，情感真摯，通過對自然景物的描寫，巧妙地傳達了內心的情感。