花朝曲江舟中見峯腰繁花歷亂曰映山紅者賦以紀興

明 · 黎民懷

嫩綠嫣紅拂霧開，亂峯高下繡莓苔。
何當徙爾長楊去，潦倒君王萬壽杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝（zhāo）：花朝節，簡稱花朝，俗稱「花神節」「百花生日」「花神生日」，是漢族傳統節日，一般於農歷二月初二、二月十二或二月十五舉行。節日期間，人們結伴到郊外遊覽賞花，稱爲「踏青」，姑娘們剪五色彩紙粘在花枝上，稱爲「賞紅」。
• 嫣紅：鮮豔的紅色。
• 亂峯：雜亂的山峯。
• 繡：這裏作動詞，意爲裝飾、點綴。
• 莓苔：青苔。
• 何當：何日，何時。
• 徙（xǐ）爾：移去。
• 長楊：秦漢宮名，本秦舊宮，至漢時重加修飾，爲秦、漢時遊獵的地方，這裏借指帝王的園囿。
• 潦（liáo）倒：舉止散漫，這裏指盡情。

翻譯

嫩綠的枝葉和鮮豔的紅花在霧靄中綻放開來，雜亂的山峯高低錯落，點綴着青苔宛如繡品一般。什麼時候能把這些映山紅移栽到帝王的園囿中去，讓君王在祝壽時能夠盡情地欣賞呢？

賞析

這首詩描繪了花朝節時曲江舟中所見的美景。詩的前兩句通過「嫩綠嫣紅」「亂峯」「莓苔」等詞語，生動地展現了一幅色彩斑斕、層次分明的自然畫面，給人以美的享受。後兩句則由眼前的美景聯想到帝王的園囿，表達了希望美好事物能夠被更多人欣賞的願望，同時也隱隱透露出一種對君王的祝福。整首詩語言優美，意境清新，將自然景色與人文情感巧妙地結合在一起，具有一定的藝術感染力。