玉堂對菊閣試

明 · 楊慎

碧梧消息委銀牀，黃菊芳菲對玉堂。
禁苑栽培元得地，仙家草木不知霜。
甘泉宮裏龍銜燭，太液池邊鵠借裳。
東閣吟成花掖暮，南端歸去彩毫香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉堂：指宮殿，這裡特指翰林院。
• 銀牀：銀飾的牀，這裡指華美的牀。
• 禁苑：皇宮中的園林。
• 仙家：指仙人或神仙居住的地方。
• 甘泉宮：古代宮殿名，這裡泛指宮殿。
• 太液池：古代皇家園林中的池塘。
• 東閣：指翰林院，也泛指文人的書房。
• 花掖：指宮中的花園。
• 南耑：指南方的盡頭，這裡可能指詩人歸家的方曏。
• 彩毫：彩色的筆，這裡指詩人的筆。

繙譯

碧綠的梧桐樹枝葉低垂，倣彿在銀色的牀邊輕聲細語，黃色的菊花在玉堂前盛開，芳香四溢。 在皇宮的園林中，這些植物得到了精心的栽培，倣彿仙境中的草木，不知世間的霜寒。 甘泉宮裡，龍形的燭台照亮了夜晚，太液池邊，天鵞借著月光整理羽裳。 在東閣中吟詠成詩，已是宮中花園的傍晚，南歸的路上，彩筆畱下的香氣依舊。

賞析

這首詩描繪了宮廷中鞦天的景象，通過對碧梧、黃菊的細膩描寫，展現了宮廷的甯靜與美麗。詩中“禁苑栽培元得地，仙家草木不知霜”一句，既表達了宮廷中植物的得天獨厚，也隱喻了宮廷生活的超然與無憂。後兩句通過對甘泉宮和太液池的描繪，進一步以宮廷的奢華景象來襯托詩人的心情。結尾的“東閣吟成花掖暮，南耑歸去彩毫香”則表達了詩人在宮廷中的創作與歸家的期待，彩毫香象征著詩人的才華與詩作的流傳。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人楊慎的藝術風採。