沁園春 · 己丑新正

明 · 楊慎

自壽一杯，休行吟澤畔，兀坐山隈。笑窮兵獨舞，干戈載戢，卻胡長嘯，鉛槧何才。歸去來兮，嗚呼老矣，生入玉門何日哉。新春好，且提壺沽酒，共賞花開。
催花擊鼓如雷。酒色似、蒲桃初發醅。任天河水瀉，流乾銀汁，月輪桂老，撐破珠胎。島上紅雲，洞中香雪，醉倒花娘錦被堆。與君約、這醉鄉深處，不飲休來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沁園春：詞牌名，又名「東仙」「壽星明」「洞庭春色」等。
• 己丑：指某年的己丑年。
• 新正：指農曆新年。
• 澤畔：水邊。
• 兀坐：獨自坐着。
• 山隈：山彎曲的地方。
• 干戈載戢：指停止戰爭，干戈指兵器，載戢指收藏。
• 鉛槧：古代書寫工具，鉛指鉛筆，槧指木板。
• 歸去來兮：出自陶淵明的《歸去來兮辭》，表達歸隱的願望。
• 嗚呼老矣：感嘆自己已經老了。
• 生入玉門：指回到中原。
• 提壺沽酒：買酒。
• 蒲桃：即葡萄。
• 醅：未過濾的酒。
• 月輪桂老：指月亮和桂樹，比喻時間長久。
• 撐破珠胎：比喻月亮圓滿。
• 紅雲：指花團錦簇的景象。
• 香雪：比喻花瓣如雪。
• 花娘：指花神。
• 錦被堆：形容花團錦簇。

翻譯

自斟一杯酒，不要在水邊行走吟詩，也不要獨自坐在山彎處。笑看那些窮兵黷武的人獨自舞蹈，兵器已經收藏，不再有戰爭，卻胡人長嘯，我這書寫工具又有何用。想要歸隱，唉，我已經老了，何時能回到中原。新春美好，暫且買酒，共同欣賞花開的美景。

催促花開的鼓聲如雷鳴，酒色就像剛發酵的葡萄美酒。任由天河之水傾瀉，流乾銀色的汁液，月亮和桂樹顯得古老，撐破了圓滿的珠胎。島上的紅花，洞中的香雪，醉倒在花神錦被堆中。與你約定，在這醉鄉深處，不飲酒就不要來。

賞析

這首作品以新春爲背景，表達了作者對和平生活的嚮往和對歸隱的渴望。詩中通過對自然景物的描繪，如花開、月輪、紅雲等，營造了一種寧靜而美好的氛圍。同時，通過對戰爭的反思和對老去的感慨，展現了作者對現實世界的深刻認識和對理想生活的追求。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了作者對美好生活的熱愛和對和平的珍視。