(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瀟湘八景:中國古代著名的風景畫題材,包括平沙落雁、遠浦歸帆、山市晴嵐、江天暮雪、洞庭秋月、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照八種景色。
- 晴嵐:晴天山中的霧氣。
- 掛網:將漁網掛起晾曬。
- 坳:山間低窪的地方。
- 癡兒:指天真無知的孩童。
- 曙:天剛亮的時候。
翻譯
在瀟湘八景之一的山市晴嵐中,今天漁民早早結束了捕魚,將漁網掛在堤邊的樹上。雲層斷開,露出一座青翠的山峯,斜陽正好落在山坳之處。一個天真的孩子在傍晚醒來,卻驚訝地以爲是東方剛剛破曉。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了瀟湘八景中的山市晴嵐,通過漁民掛網、山峯與斜陽的交相輝映,以及孩童對時間的誤解,巧妙地勾勒出一幅寧靜而又充滿生活氣息的畫面。詩中「雲斷一峯青,斜陽在坳處」一句,以景入情,展現了自然的和諧與寧靜,而「癡兒晚睡醒,卻訝東方曙」則增添了一抹童趣,使整首詩更加生動有趣。