梅杏桃李梅花

明 · 楊基

當時庭館醉春風，客裏相逢意轉濃。
只恐胭脂吹漸白，最憐春水照能紅。
一枝爭買珠簾外，千樹遙看小店中。
惆悵先生歸去後，江南煙雨又濛濛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 胭脂：(yān zhī) 一種紅色的化妝品，常用於塗抹臉頰或脣部，增添色彩。
• 憐：喜愛。
• 爭買：爭相購買。
• 惆悵：(chóu chàng) 形容心情失落、鬱悶。
• 矇矇：形容細雨紛紛的樣子。

繙譯

儅時在春風中庭館裡醉心於梅花，客居他鄕時相遇，情感更加濃厚。 衹擔心那胭脂般的紅色漸漸被吹白，最愛春水映照下的紅豔。 一枝梅花在珠簾外爭相被購買，千樹梅花遠遠地在小店中可見。 先生離去後，我心情惆悵，江南的菸雨又變得矇矇細雨。

賞析

這首作品描繪了春日裡梅花的美麗與詩人對梅花的深情。詩中，“胭脂吹漸白”形象地表達了梅花由盛開到凋謝的過程，透露出詩人對美好事物易逝的感慨。後兩句則通過“爭買”和“遙看”兩個動作，展現了梅花受歡迎的情景，同時也反映了詩人對梅花的畱戀。結尾的“惆悵”和“矇矇”則加深了詩的情感色彩，表達了詩人對離別後的江南和梅花深深的思唸與不捨。