祁陽道中見海棠

明 · 楊基

桂陽江口望祁陽，疊疊煙雲入渺茫。
高樹綠陰千嶂溼，野棠疏雨一籬香。
縱無春在猶回首，況有鵑啼合斷腸。
惆悵東湖堤上柳，暖風輕絮正悠揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂陽：地名，今湖南省桂陽縣。
• 祁陽：地名，今湖南省祁陽縣。
• 疊疊：形容煙雲重疊的樣子。
• 渺茫：形容遙遠而模糊不清。
• 嶂：山峯。
• 野棠：野生的海棠花。
• 疏雨：稀疏的雨點。
• 鵑啼：杜鵑鳥的叫聲。
• 斷腸：形容極度悲傷。
• 東湖：地名，可能指某個具體的湖泊。
• 悠揚：形容聲音或氣味飄揚、悠遠。

翻譯

站在桂陽江口眺望祁陽，只見層層疊疊的煙雲飄渺無際。 高大的樹木覆蓋着溼潤的千山萬壑，野外的海棠花在稀疏的雨中散發着淡淡香氣。 即使春天已過，我仍然頻頻回首，何況還有杜鵑鳥的悲鳴，讓人心碎。 我心中充滿了惆悵，想起東湖堤上的柳樹，暖風中輕柔的柳絮正隨風飄揚。

賞析

這首作品描繪了詩人在桂陽江口遠望祁陽時的深情。詩中，「疊疊煙雲入渺茫」一句，以煙雲的重疊和渺茫來象徵詩人內心的迷茫和遙遠思念。後兩句通過對自然景物的細膩描繪，如「高樹綠陰千嶂溼」和「野棠疏雨一籬香」，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和深沉情感。詩末的「惆悵東湖堤上柳，暖風輕絮正悠揚」，則通過對比春天的離去和杜鵑的悲鳴，表達了詩人對逝去美好時光的無限懷念和悲傷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。