上巳

明 · 楊基

暖日風雩好，晴江祓禊過。
徑穿花底窄，春向水邊多。
穠豔羞桃李，輕軀稱綺羅。
髻搖金婀娜，鞍覆錦盤陀。
曲浪留紋羽，峨峯進紫駝。
遊人傾巷陌，啼鳥避笙歌。
坐障陰圍柳，行茵軟藉莎。
漱酣香泛渚，滌器膩浮波。
富貴唐天寶，風流晉永和。
暮歸車馬鬧，珠翠落平坡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，農曆三月初三，人們會舉行祓禊儀式，以祈求健康和驅邪。
• 風雩：古代求雨的祭祀活動。
• 祓禊：古代一種除災求福的祭祀，通常在春季舉行。
• 穠豔：形容花木茂盛豔麗。
• 綺羅：華麗的絲織品，這裏形容衣着華麗。
• 金婀娜：形容女子髮髻上的裝飾金光閃閃，婀娜多姿。
• 錦盤陀：形容馬鞍上的錦繡裝飾。
• 曲浪：彎曲的波浪。
• 紋羽：羽毛上的花紋。
• 峨峯：高聳的山峯。
• 紫駝：紫色的駱駝，這裏指珍貴的坐騎。
• 坐障：坐着的屏風。
• 行茵：行走時鋪在地上的墊子。
• 香泛渚：香氣瀰漫在水邊。
• 滌器：清洗器皿。
• 膩浮波：油膩浮在水面上。
• 唐天寶：唐朝的一個時期，以繁華著稱。
• 晉永和：東晉的一個時期，以文化藝術發達著稱。
• 珠翠：珠寶和翠玉，這裏指貴重的首飾。

翻譯

溫暖的陽光下，風雩祭祀活動剛剛結束，晴朗的江邊人們正在舉行祓禊儀式。小徑穿過花叢，顯得格外狹窄，春天在水邊顯得特別繁盛。花朵的豔麗讓桃李都感到羞愧，輕盈的身軀穿着華麗的衣裳。髮髻上的金飾閃閃發光，馬鞍上的錦繡裝飾華麗。彎曲的波浪上留下羽毛的花紋，高聳的山峯上珍貴的紫色駱駝緩緩前行。遊人們擠滿了街道，啼叫的鳥兒躲避着笙歌的聲音。坐着的屏風被柳樹的陰影圍繞，行走時鋪在地上的墊子柔軟地覆蓋着莎草。香氣瀰漫在水邊，清洗器皿時油膩浮在水面上。這繁華的景象讓人想起唐朝的天寶時期和東晉的永和時期。傍晚時分，車馬喧鬧，珠寶和翠玉散落在平坦的坡地上。

賞析

這首作品描繪了上巳節的熱鬧場景，通過細膩的筆觸展現了節日的繁華和人們的歡樂。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「穠豔羞桃李」、「髻搖金婀娜」等，形象地描繪了節日的盛況和人們的裝扮。同時，通過對自然景物的描寫，如「曲浪留紋羽」、「香泛渚」等，增添了詩意的氛圍。整首詩語言華麗，意境優美，表達了對節日的熱愛和對美好生活的嚮往。