送馬民立省親後還官越上

· 虞堪
撫戎之越豈能羈,拜母還官定有期。 屈賈有才當用日,儀秦多辯正逢時。 潮平江闊曹娥廟,木落山空夏禹祠。 政隙好探風土勝,莫將孤劍倚天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 撫戎:指安撫邊疆的軍事行動。
  • 之越:指前往越地。
  • 豈能羈:怎能被束縛。
  • 拜母:回家拜見母親。
  • 還官:返回官職所在地。
  • 屈賈:指屈原和賈誼,兩位古代文學家。
  • 有才:有才華。
  • 當用日:正值施展才華的時候。
  • 儀秦:指儀狄和秦青,兩位古代辯論家。
  • 多辯:善於辯論。
  • 正逢時:正逢適宜的時機。
  • 潮平江闊:形容江面平靜寬闊。
  • 曹娥廟:供奉曹娥的廟宇,曹娥是古代孝女。
  • 木落山空:形容秋天樹木落葉,山中空曠。
  • 夏禹祠:供奉夏禹的祠堂,夏禹是古代治水英雄。
  • 政隙:政務之餘的空閒時間。
  • 風土勝:指地方的風土人情。
  • 孤劍:比喻孤獨的旅人或志士。
  • 倚天涯:依靠在遙遠的地方。

翻譯

你在邊疆的軍事行動怎能被束縛,回家拜見母親後,返回官職所在地的日子定會到來。屈原和賈誼這樣的才子正值施展才華的時候,儀狄和秦青這樣的辯論家也正逢適宜的時機。江面平靜寬闊,曹娥廟就在那裏,秋天樹木落葉,山中空曠,夏禹祠也顯得格外幽靜。政務之餘的空閒時間,好好探訪一下當地的風土人情,不要像孤獨的旅人或志士那樣,依靠在遙遠的天涯。

賞析

這首作品表達了對友人馬民立省親後返回官職所在地的祝願,同時也寄寓了對友人未來發展的期望。詩中通過對屈原、賈誼、儀狄、秦青等歷史人物的提及,暗示友人正值施展才華、發揮辯論才能的黃金時期。後兩句則通過對自然景觀的描繪,提醒友人在政務之餘,也要關注和體驗當地的風土人情,不要過於孤獨和遠離家鄉。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人的深厚情誼和美好祝願。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文

虞堪的其他作品