乙酉冬宴客黃鶴樓用崔韻

明 · 黃衷

鄂城自昔登臨地，崔詠何年擅此樓。
總有才華多役役，祇應江水付悠悠。
天開詩客陰晴景，木落漁家遠近洲。
形勝不殊風物異，謾堪笳鼓散清愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙酉：古代干支紀年法中的一個年份。
• 崔韻：指崔顥的《黃鶴樓》詩的韻腳。
• 鄂城：指武昌，今湖北武漢的一部分。
• 役役：形容忙碌不停的樣子。
• 謾堪：勉強能夠。

翻譯

武昌自古以來就是登高望遠的好地方，崔顥的詩作何年何月讓這座樓聲名遠揚。儘管才華橫溢的人們總是忙碌不息，但江水依舊悠悠流淌，不受影響。天空爲詩人展現着陰晴變化的美景，樹葉落下時，漁家在遠近的洲島上勞作。雖然地勢風景依舊，但風物已變，勉強能夠用笳鼓之聲來驅散清愁。

賞析

這首作品以黃鶴樓爲背景，通過對鄂城（武昌）的古今對比，表達了詩人對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中「總有才華多役役，祇應江水付悠悠」一句，既展現了人們對才華的追求與忙碌，也暗示了自然界的恆常不變。後兩句則通過自然景色的描繪，進一步以景抒情，表達了對變遷的無奈和對清愁的排遣。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄而豐富。