(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 恆燠(yù):常暖,指天氣一直很暖和。
- 玄冥:古代神話中的冬神,這裏指冬天。
- 排林:穿過樹林。
- 走砌:在臺階上滾動。
- 雪珠:小冰粒,這裏指雪花。
- 凍偪(bī):嚴寒逼迫。
- 山犍(jiān):山中的牛。
- 市犬:城市中的狗。
- 誇(kuā):誇耀。
- 貯掌:放在手掌中。
- 瓊英:美玉,這裏比喻雪花。
翻譯
冬天的氣息一直很溫暖,但冬天似乎在努力爭取它的地位。風穿過樹林,像戰陣一樣猛烈,雪花在臺階上滾動,顯得格外明亮。嚴寒逼迫着山中的老牛,狂風使城市中的狗也感到驚慌。兒童們誇耀着短暫的雪景,將雪花放在手掌中玩耍,彷彿在玩弄美玉。
賞析
這首作品描繪了冬天突如其來的雪景,通過對比溫暖的冬氣和努力爭取地位的冬天,形象地表達了雪的到來。詩中運用了生動的自然景象和動物反應,如風猛烈地穿過樹林、雪花在臺階上滾動,以及山牛和市犬的反應,增強了畫面的動態感和真實感。最後,通過兒童的視角,以純真喜悅的心情看待雪景,增添了詩意的溫馨和美好。