江城子 · 丙戌九日
客中愁見菊花黃。近重陽。倍淒涼。強欲登高，攜酒望吾鄉。玉疊青城何處是，山似戟，割愁腸。
寒衣未寄早飛霜。落霞光。暮天長。戍角一聲，吹起水茫茫。關塞多愁人易老，身健在，且疏狂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丙戌：指的是明朝嘉靖五年（1526年）。
- 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九日。
- 淒涼：形容心情或環境非常悲傷、冷清。
- 登高：重陽節的傳統習俗之一，意指攀登山峯以祈求健康長壽。
- 玉疊青城：指美麗的山景，這裏特指作者的家鄉。
- 戟：古代的一種兵器，形狀像矛，有橫刃。
- 愁腸：比喻因憂愁而感到心痛。
- 寒衣未寄：指冬天的衣物還未寄到，暗示作者身處異鄉，生活不便。
- 戍角：邊防軍隊的號角聲。
- 水茫茫：形容水面廣闊無邊，也比喻心情迷茫。
- 關塞：邊關要塞，常指邊疆地區。
- 疏狂：放縱不羈，不受拘束。
翻譯
在客居他鄉的日子裏，見到黃色的菊花便感到憂愁。臨近重陽節，倍感淒涼。勉強想要去登高，帶着酒，眺望我的家鄉。那美麗的青城山在哪裏呢？山峯像戟一樣，割裂着我的愁腸。
冬天的衣物還未寄到，早已經下起了霜。落日的霞光，映照着漫長的暮色。邊防的號角聲一響，吹起了茫茫的水面。邊關之地多愁善感的人容易老去，只要身體還健在，就暫且放縱不羈吧。
賞析
這首作品描繪了作者在異鄉重陽節時的孤獨與思鄉之情。通過「菊花黃」、「淒涼」、「愁腸」等詞語，深刻表達了作者內心的苦悶和無奈。詩中「玉疊青城何處是」一句，不僅表達了對家鄉的深切思念，也反映了作者對美好事物的嚮往。結尾的「身健在，且疏狂」則透露出一種豁達與自我安慰，儘管身處困境，仍要保持樂觀的態度。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了楊慎深厚的文學功底和豐富的人生體驗。
