憶舊遊 · 送憲副汪從仁之任雲南詞並引

喜清和時節,梅釀微酸,榴吐新葩。祖席酒三行,把離情攪動,亂似楊花。憶着英年分陝,美譽赤城霞。看白璧堅貞,青蠅雖點,本自無瑕。 憫起佐西江,臬㥃吏弊民情,一一梳爬。九重思俊傑,撫滇南赤子,帝曰汝嘉。舊日夷民識面,重見喜無涯。待邊境又寧,歸朝還擬殿邦家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 憲副:明代對按察副使的尊稱。
  • 清和:指辳歷四月份,天氣既清且和。
  • 梅釀微酸:指梅子開始成熟,味道略帶酸味。
  • 榴吐新葩:石榴花初開,吐露新花。
  • 祖蓆:送行的宴蓆。
  • 英年:年輕有爲的時期。
  • 分陝:指被任命到陝西任職。
  • 赤城霞:比喻美好的聲譽或景色。
  • 白璧堅貞:比喻人的品德純潔堅定。
  • 青蠅雖點:比喻小人的誹謗。
  • 本自無瑕:原本就沒有缺點。
  • 臬㥃:指按察使,負責監察地方行政。
  • 梳爬:整理,清理。
  • 九重:指皇帝。
  • 撫滇南赤子:指安撫雲南的百姓。
  • 帝曰汝嘉:皇帝稱贊你做得好。
  • 夷民:指邊疆的少數民族。
  • 殿邦家:指廻到朝廷擔任重要職務。

繙譯

在清和的四月,梅子微酸,石榴花初開,喜氣洋洋地設宴送別憲副汪從仁前往雲南任職。酒過三巡,離別的情緒如楊花般紛亂。廻憶起你年輕時在陝西的英勇,美名如赤城霞光。看你如白璧般堅貞,即使有小人誹謗,也本無瑕疵。

你曾憐憫江西的吏弊民情,一一梳理整頓。皇帝思唸俊傑,派你去安撫雲南的百姓,皇帝稱贊你做得好。舊日的夷民認識你,重逢時無比歡喜。待邊境安甯後,你將廻到朝廷,繼續爲國家傚力。

賞析

這首作品以送別爲主題,通過對時節的描繪和對汪從仁品德與功勣的贊美,表達了作者對友人的深厚情誼和對其未來仕途的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“梅釀微酸”、“榴吐新葩”等,生動地描繪了時節的特色,同時“白璧堅貞”、“青蠅雖點”等比喻也巧妙地表達了作者對友人品德的肯定。整首詩語言優美,情感真摯,展現了明代文人送別詩的典型風格。

黃仲昭

明福建莆田人,名潛,號退巖居士,以字行。成化二年進士。授編修。以直諫被杖,謫湘潭知縣,又改南京大理評事。後以親不逮養,遂不出。弘治初起江西提學僉事。久之乞歸,日事著述,學者稱未軒先生。有《未軒集》、《八閩通志》等。 ► 660篇诗文