詠霧淞

明 · 楊慎

怪得天雞誤曉光，青腰玉女試銀妝。
瓊敷綴葉齊如剪，瑞樹開花冷不香。
月白詎迷三裏霧，雲黃先兆萬家箱。
貧兒飯甕歌聲好，六出何須賀謝莊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霧淞（wù sōng）：一種自然現象，指霧氣在寒冷天氣中凝結在樹枝或其他物體上形成的白色冰晶。
• 天雞：神話中的神鳥，這裏比喻太陽。
• 青腰玉女：神話中的仙女，這裏比喻霧淞。
• 瓊敷：像瓊玉一樣鋪展。
• 瑞樹：指被霧淞覆蓋的樹。
• 三里霧：濃霧。
• 雲黃：指黃雲，古人認爲黃雲是豐收的預兆。
• 萬家箱：指家家戶戶的糧倉。
• 六出：雪花六角，這裏指雪花。
• 謝莊：人名，可能是指當時的某位文人或官員。

翻譯

奇怪的是天上的雞兒誤了報曉的時光，原來是青腰玉女在試穿銀妝。 瓊玉般的冰晶均勻地綴滿樹葉，彷彿精心剪裁，瑞樹上開滿了冰花，冷冽卻不帶香氣。 月光皎潔，怎能被三里霧所迷惑，黃雲的出現預示着家家戶戶糧倉的豐收。 貧苦人家飯甕裏的歌聲也顯得歡快，六出雪花飄落，何須去祝賀謝莊呢。

賞析

這首作品描繪了霧淞的美麗景象，通過神話中的天雞和青腰玉女來比喻霧淞的神祕與美麗。詩中「瓊敷綴葉齊如剪」一句，形象地描繪了霧淞覆蓋在樹葉上的精緻景象。後兩句則通過對比月光與濃霧、黃雲與豐收的預兆，展現了自然界的神奇和生活的希望。結尾以貧兒飯甕的歌聲和六出雪花的自然景象，表達了詩人對簡單生活的讚美和對自然恩賜的感激。