凌霧行

唐 · 韋應物

秋城海霧重，職事凌晨出。
浩浩合元天，溶溶迷朗日。
纔看含鬢白，稍視沾衣密。
道騎全不分，郊樹都如失。
霏微誤噓吸，膚腠生寒慄。
歸當飲一杯，庶用蠲斯疾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌霧：在霧中行走。
• 秋城：秋天的城市。
• 海霧：像海一樣廣闊的霧。
• 職事：公務。
• 凌晨：清晨。
• 浩浩：廣闊無邊的樣子。
• 合元天：與天空融爲一體。
• 溶溶：霧氣濃重的樣子。
• 迷朗日：使明亮的陽光變得模糊。
• 含鬢白：指霧氣中頭髮顯得更白。
• 沾衣密：衣服被霧氣打溼。
• 道騎：騎馬的人。
• 霏微：細小的霧粒。
• 噓吸：呼吸。
• 膚腠：皮膚和肌肉。
• 寒慄：因寒冷而顫抖。
• 蠲：消除。

翻譯

秋天的城市被濃重的海霧籠罩，我因公務在清晨出發。廣闊的霧氣與天空融爲一體，濃重的霧氣讓明亮的陽光變得模糊。剛剛看清楚自己的頭髮在霧中顯得更白，稍微一看，衣服已被霧氣打溼。騎馬的人和郊外的樹木都看不清楚，彷彿都消失了。細小的霧粒讓人在呼吸時感到誤入，皮膚和肌肉因寒冷而顫抖。回家後應該喝一杯酒，希望能消除這種不適。

賞析

這首詩描繪了秋天清晨在濃霧中行走的情景，通過細膩的描寫展現了霧氣的濃厚和寒冷，以及人在霧中的迷茫和不適。詩中運用了豐富的視覺和觸覺描寫，如「浩浩合元天」、「溶漾迷朗日」等，形象地表達了霧氣的廣闊和模糊視線的感覺。最後，詩人通過「歸當飲一杯，庶用蠲斯疾」表達了對溫暖的家的嚮往和對消除不適的渴望，體現了詩人對日常生活的深刻體驗和細膩感受。