(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飆輪:指風扇。
- 木羽:木製的扇葉。
- 金伏:指盛夏。
- 朱炎:炎熱的太陽。
- 姑射:神話中的山名,此處比喻清涼之地。
- 冰姿:清涼的姿態。
- 山陰:山的北面,常指清涼之地。
- 雪興:雪中的興致。
- 婆娑:搖曳的樣子。
- 瓊樹:美麗的樹,比喻美好的事物。
- 蹀躞:小步行走的樣子。
- 玉珂:玉製的馬勒,此處比喻美好的聲音。
- 河朔:黃河以北地區,此處指北方。
- 洞仙歌:一種曲調,此處指美妙的音樂。
翻譯
風扇轉動帶來陣陣涼意,面對盛夏的炎熱太陽又有何妨。 想象中姑射山的清涼姿態,山北雪中的興致或許能超越。 在搖曳的影子中懷念美麗的樹,小步行走時想起那美妙的聲音。 便打算在北方暢飲千杯,同時聆聽一曲美妙的洞仙歌。
賞析
這首作品通過風扇帶來的涼意,表達了詩人對夏日炎熱的超然態度和對清涼之地的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「姑射冰姿」、「山陰雪興」,構建了一個清涼而美好的想象空間。末句的「河朔飲」和「洞仙歌」則展現了詩人豪放不羈的生活態度和對美好事物的追求。