次韻答江進之見贈

· 黃輝
簿頷如山蛻骨餘,散曹日與列仙居。 新知總入逃禪酒,往事都成解夢書。 身外姓名空自縛,年來容鬢定何如。 長安雨後西山近,疲馬安於四望車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簿頷:指官吏的俸祿。
  • 蛻骨餘:比喻官職的虛幻。
  • 散曹:閒散的官職。
  • 列仙居:比喻與世隔絕的生活。
  • 逃禪酒:指逃避世俗的酒。
  • 解夢書:比喻對往事的回憶和解釋。
  • 容鬢:指容顏和鬢髮,代指年齡和外貌。
  • 四望車:古代一種可以四面觀望的車。

翻譯

官吏的俸祿如同山一般沉重,官職的虛幻如同蛻去的骨頭。我這閒散的官員,每日過着與世隔絕的生活。新結識的朋友總是喜歡逃避世俗的酒,而對往事的回憶都成了可以解釋的夢境。身外的名聲只是自我束縛,近年來我的容顏和鬢髮又變成了什麼樣子呢?長安雨後的西山顯得更近了,疲憊的馬兒卻比那可以四面觀望的車更讓我安心。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中,「簿頷如山蛻骨餘」形象地描繪了官職的沉重和虛幻,而「散曹日與列仙居」則展現了詩人渴望與世隔絕的生活。後兩句通過對新知和往事的對比,進一步強調了詩人對世俗的逃避和對過去的釋懷。最後,詩人以長安雨後的西山和疲馬與四望車的對比,表達了自己對簡單生活的嚮往和對繁華世界的疏離感。

黃輝

明四川南充人,字平倩,一字昭素。萬曆十七年進士,改庶吉士,授編修。時同館詩文推陶望齡,書畫推董其昌,輝詩及書與之齊名。袁中道稱其詩奇而藻,但佳作多散佚。官終少詹事兼侍讀學士。有《貽春堂集》、《鐵庵詩選》。 ► 39篇诗文