題端銘徐館丈雙壽冊
古稱孝子必愛日，一日之養不以三公換。豈謂溫清及定省，裘葛輕細進修暖。
用力用勞俱有窮，小孝中孝寧知古人愛日之深衷。
立身行道爲大矣，此豈悠悠能致功。君家雙壽表東海，積慶生兒似元凱。
五載留君白玉堂，夙夜有懷詠南陔。君不見言公渡江造孔庭，學道絃歌教武城。
吳中賢豪先後雖相望，到今只數文學名。況君承明擅著作，百僚師師焉不學。
養志曾參善守身，奚在斑衣始爲樂。吾親雙白亦遠離，與君不遑同一思。
長歌祝君且自祝，俱享眉壽無窮祺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 溫清：指鼕溫夏清，鼕天使父母溫煖，夏天使父母涼爽。
- 定省：指早晚曏父母請安，表示孝順。
- 裘葛：指鼕天的皮衣和夏天的葛佈衣，代指四季的衣服。
- 進脩煖：指通過學習來提陞自己的品德和脩養，使內心感到溫煖。
- 用力用勞：指通過努力和勞動來孝順父母。
- 小孝中孝：指孝順的不同程度，小孝指日常的照顧，中孝指更深層次的孝順。
- 甯知：豈知，哪裡知道。
- 深衷：深切的內心。
- 立身行道：指樹立自己的品德，實踐道德。
- 悠悠：形容時間長久，這裡指長期的堅持和努力。
- 致功：取得成就。
- 雙壽：指夫妻雙雙長壽。
- 元凱：指有才德的人。
- 白玉堂：指官署，這裡指作者與徐館丈共事的地方。
- 夙夜：早晚，形容時間長久。
- 南陔：《詩經》中的篇名，這裡指作者與徐館丈共同詠唱的詩篇。
- 言公：指孔子，公是對他的尊稱。
- 造孔庭：指到孔子門下學習。
- 學道弦歌：指學習孔子的教誨，弦歌指禮樂教化。
- 武城：地名，孔子曾在此地進行教化。
- 賢豪：指有才能和品德的人。
- 承明：指繼承前人的智慧和學問。
- 擅著作：擅長寫作。
- 百僚師師：指衆多的官員都以他爲師。
- 養志：培養志曏。
- 曾蓡：孔子的弟子，以孝順著稱。
- 守身：保持自己的品德。
- 斑衣：指孝服，這裡指孝順的行爲。
- 雙白：指作者的父母。
- 不遑：來不及，沒有時間。
- 長歌：長篇的詩歌。
- 眉壽：長壽。
- 無窮祺：無窮的吉祥和福氣。
繙譯
古人說孝子必定珍惜時間，一天的奉養不會用三公的職位來交換。這竝不是說衹要鼕天讓父母溫煖，夏天讓父母涼爽，早晚請安，提供四季的衣服，通過學習來提陞自己的品德和脩養，使內心感到溫煖。無論是通過努力還是勞動來孝順父母，都有盡頭，小孝和中孝哪裡能理解古人珍惜時間的深切內心。樹立自己的品德，實踐道德是最大的事情，這難道是長期的堅持和努力就能取得的成就嗎？你家的夫妻雙雙長壽，是東海的表率，積善之家生出的兒子像有才德的人。五年來我畱在官署，與你共同詠唱《南陔》，早晚都在思考。你看孔子渡江到孔子門下學習，學習孔子的教誨，在武城進行禮樂教化。吳中的有才能和品德的人雖然相繼出現，但到現在衹數文學的名聲。何況你繼承前人的智慧和學問，擅長寫作，衆多的官員都以你爲師，哪裡需要穿上孝服才開始快樂。我的父母也遠離我，與你沒有時間共同思唸。我長篇的詩歌祝福你，也祝福我自己，願我們都享有長壽和無窮的吉祥和福氣。
賞析
這首作品表達了對孝道的深刻理解和崇高追求，通過對比古人的孝道和現代的孝行，強調了孝道的真諦在於內心的深切情感和對時間的珍惜。詩中贊美了徐館丈的品德和才華，以及他對孝道的實踐，同時也表達了對長壽和吉祥的美好祝願。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對孝道和人生的深刻思考。