立春日禁中對雪

· 楊慎
天街晴雪照簾櫳,萬戶千門似郢中。 先向曉營添朔氣,卻隨春仗轉條風。 上林花信梅邊出,太淑波聲柳外通。 郢客高歌誰屬和,巴人下曲本難工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天街:京城中的街道。
  • 簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的簾子。
  • 郢中:古代楚國的都城,此処指京城。
  • 曉營:清晨的軍營。
  • 朔氣:北方的寒氣。
  • 春仗:春天的儀仗。
  • 條風:春天的風。
  • 上林:皇家園林。
  • 花信:花開的消息。
  • 太淑:可能指太液池,皇家園林中的水池。
  • 波聲:水波的聲音。
  • 郢客:指楚國的文人。
  • 屬和:跟著唱。
  • 巴人:指普通人。
  • 下曲:低俗的歌曲。
  • 難工:難以精通。

繙譯

京城的街道上,晴朗的雪光映照著門窗,千家萬戶如同楚國的都城一般繁華。清晨的軍營中,北方的寒氣先被增添,隨後隨著春天的儀仗,春風也跟著轉變。皇家園林中,梅花邊傳來了花開的消息,太液池的水波聲在柳樹外傳來。楚國的文人高歌,誰能跟著唱和,而普通人的低俗歌曲本來就難以精通。

賞析

這首詩描繪了立春日京城中的雪景,通過對天街、簾櫳、萬戶千門的描繪,展現了京城的繁華景象。詩中“先曏曉營添朔氣,卻隨春仗轉條風”巧妙地表達了從鼕到春的氣候轉變。後兩句通過對上林、太淑的描繪,進一步以皇家園林的春景來象征春天的到來。最後兩句則通過對比郢客與巴人的不同,表達了詩人對高雅文化的推崇和對低俗文化的批評。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文