九日微冷

· 楊慎
巴諺教移火,邠風戒授衣。 病嫌添夜漏,寒覺愛朝暉。 吊月吟蛩苦,迎霜候雁稀。 黃花羞白髮,不肯放荊扉。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巴諺巴(bā)地的諺語。巴,古代地名。
  • 移火:古代風俗,不同季節需要遷移火種,以順應自然變化。
  • 邠(bīn)風:詩經國風之一,其中有關於時令和農事的篇章。
  • 授衣:指製備寒衣,古代九月製備寒衣。
  • 夜漏:古代利用滴漏來計時,夜漏指夜間的時間。
  • 吟蛩(qióng)鳴叫的蟋蟀(xī shuài )。蛩,蟋蟀的別稱。
  • 候雁:等候遷徙的大雁。
  • 黃花:指代菊花。
  • 荊扉:柴門。

翻譯

巴地的諺語告知該遷移火種了,邠風裏也提醒着該製備寒衣。生病在身嫌夜裏的時間漫長難熬,天氣寒冷越發喜愛早晨那溫暖的日光。對着明月,聽着蟋蟀苦苦吟叫,迎着寒霜等待遷徙大雁卻越發稀少。那盛開的菊花好似也嫌我滿頭白髮,不肯在我這簡陋的柴門前綻放。

賞析

這首詩圍繞九日(通常指重陽節)的微冷之感展開,營造出一種清冷、孤寂的氛圍。開篇引用「巴諺」與「邠風」,帶來一種古樸的氣息,既點明時令,也爲全詩奠定了一種遵循自然節律與傳統風俗的基調。 頷聯「病嫌添夜漏,寒覺愛朝暉」細膩地刻畫了詩人在病中對時間和冷暖的感受。「病嫌」加重了詩人內心的煩悶,而「愛朝暉」則表現出人們在寒冷中對溫暖的本能嚮往,寫出了生活的真實與無奈。 頸聯通過「吊月吟蛩苦,迎霜候雁稀」描寫秋夜的景色,藉助「吟蛩苦」與「候雁稀」,烘托出秋夜的孤寂和淒涼氣氛,也暗示了時光流逝、生命短暫的感傷。 尾聯 「黃花羞白髮,不肯放荊扉」 以景語收束,運用擬人手法,將菊花擬人化,菊花似乎不願意在頭髮已經斑白的詩人面前綻放,有一種遲暮之感和自慚形穢的情緒。整首詩情景交融,詩人借季節變換、身邊之物,抒發了自己內心的孤寂、淒涼之感以及對時光流逝和人生遲暮的感慨。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文