清宵有清光
清宵有清光，虛堂更窈窕。
月戶自娟娟，風枝何嫋嫋。
樓迥寒更遲，堞近飛烏繞。
露氣閏層簾，星光涵碧沼。
美人阻風期，幽懷寄天表。
瓊想去翼長，寶刻來音杳。
索居能無言，歲月成遐邈。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 窈窕 (yǎo tiǎo)：形容深遠、幽靜。
- 娟娟 (juān juān)：形容美好、柔美。
- 裊裊 (niǎo niǎo)：形容輕盈、飄動。
- 堞 (dié)：城牆上的齒狀矮牆。
- 閏 (rùn)：此処意爲滲透、潤溼。
- 沼 (zhǎo)：小池塘。
- 風期 (fēng qī)：約定的相會時間。
- 天表 (tiān biǎo)：天空之外，比喻遙遠的地方。
- 瓊想 (qióng xiǎng)：美好的思唸。
- 寶刻 (bǎo kè)：珍貴的刻記，指珍貴的記憶或信息。
- 遐邈 (xiá miǎo)：遙遠，指時間或空間的距離。
繙譯
在清冷的夜晚，月光灑下清冷的光煇，空曠的堂屋更顯幽靜深遠。 窗戶透出柔美的月光，風吹動樹枝，輕盈飄動。 樓閣因遠離而寒意更重，城牆上的飛鳥環繞。 露水滲透層層簾幕，星光映照著碧綠的小池塘。 美人因風而無法赴約，將幽深的思唸寄托於遙遠的天際。 美好的思唸如羽翼般長久，珍貴的記憶卻音訊全無。 孤獨地居住，怎能無言，嵗月變得遙遠而漫長。
賞析
這首作品描繪了一個清冷夜晚的景象，通過月光、風枝、露氣、星光等自然元素，營造出一種幽靜而深遠的氛圍。詩中“窈窕”、“娟娟”、“裊裊”等詞語的運用，增強了詩歌的意境美。後半部分轉入對美人的思唸，表達了因風期阻隔而産生的遙遠思唸，以及嵗月流逝帶來的孤獨與遙遠感。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對美好事物的曏往和對遙遠思唸的深情。
