(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曚曚 (méng méng):形容光線昏暗的樣子。
- 未省:不知道,不確定。
- 順逆:指風的方向,順風或逆風。
翻譯
紗窗上的日色昏暗不明,這樣的江天夜晚似乎要起風了。 不確定風起時會是順風還是逆風,但此刻我的心意只想向東。
賞析
這首作品描繪了一個清晨江邊的景象,通過「紗窗日色曉曚曚」表達了天色未明的朦朧美,而「如此江天夜欲風」則增添了一絲不確定和期待的氛圍。後兩句「未省風時還順逆,只今吾意欲從東」則體現了詩人面對未知的態度,即使風向未明,他的心意已定,向東而行,表達了一種隨遇而安、順其自然的生活哲學。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然變化的敏感和對生活的深刻感悟。