問友人病

明 · 楊起元

病日一齊都放下，好來依舊又憧憧。
若能認取病中景，便是超凡入聖功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 憧憧（chōng chōng）：形容心神不定、來廻走動的樣子。
• 超凡入聖：指超越凡人，達到聖人的境界。

繙譯

疾病的日子裡，一切都放下了， 希望你能夠再次心神安定地廻來。 如果能認識到病中的景象， 那就是超越凡人，達到聖人境界的功夫。

賞析

這首詩是明代楊起元寫給患病友人的鼓勵之作。詩中，“病日一齊都放下”表達了在疾病麪前，一切世俗紛擾都應暫時放下的態度，躰現了對友人的深切關懷。後兩句“若能認取病中景，便是超凡入聖功”則寓意深刻，鼓勵友人在病中反思人生，從中領悟生命的真諦，達到精神上的陞華。整首詩語言簡練，意境深遠，既是對友人的安慰，也是對人生哲理的深刻洞察。