寒菊次秉之韻

明 · 顧清

蹙金攢碧一叢深，延引三陽自六陰。
因笑百泉觀物老，只從梅蕊見天心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹙（cù）金：形容菊花的花瓣像用金絲線蹙成的。
• 攢（cuán）碧：聚集着綠色，形容菊花的葉子。
• 三陽：《周易》稱農曆十一月冬至一陽生，十二月二陽生，正月三陽開泰。
• 六陰：《周易》以六爲陰，以九爲陽，指農曆十月到十二月陰氣漸盛之時。

翻譯

一叢深深的菊花，金色的花瓣簇擁着碧綠色的葉子。它引領着陽氣從陰氣漸盛之時生長出來。因此我笑百泉觀賞事物太過於注重表面的老化，而我只從梅花的花蕊中就能看到上天的心意。

賞析

這首詩以寒菊爲主題，描繪了菊花在秋冬之際的獨特風貌和生命力。

詩的前兩句通過「蹙金攢碧」形象地描繪了菊花的形態之美，「一叢深」則強調了其茂密的生長狀態。「延引三陽自六陰」則賦予了菊花一種特殊的意義，它在陰氣漸盛的時候，引領着陽氣的生髮，展現出頑強的生命力和積極的精神。

後兩句通過與百泉觀物老的對比，突出了作者從梅蕊中見天心的獨特見解。這裏的「天心」可以理解爲自然的規律和旨意，表達了作者對生命和自然的深刻理解與感悟。整首詩意境優美，語言簡練，通過對寒菊的描寫，傳達出一種對生命的讚美和對自然的敬畏之情。