昔司空表聖辭官後預營冢壙與賓客同遊世傳以爲達予葬淑人迫於歲暮功雖未訖而規制定矣營度往還得絕句十二首目

明 · 顧清

水面風來聞磬聲，玉虛臺殿俯清泠。
年來晴雨無憑準，我欲雲階暫乞靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司空表聖：司空圖，字表聖，晚唐詩人、詩論家。
• 冢壙（zhǒng kuàng）：墳墓。
• 玉虛臺殿：道宮建築，這裏泛指清淨的廟宇殿堂。
• 清泠（líng）：清涼。

翻譯

水面上微風吹來，聽見了磬的聲音，俯瞰着那清淨清冷的廟宇殿堂。這些年來晴天雨天沒有個準頭，我想要在這如雲的臺階上暫且祈求神靈庇佑。

賞析

這首詩描繪了一個寧靜而略帶神祕的場景。詩人在風中聽到磬聲，看到清冷的廟宇，心中有所感觸。詩中提到「年來晴雨無憑準」，表達了對世事無常的感慨，而「我欲雲階暫乞靈」則透露出詩人希望在這不確定的世界中，能從神靈那裏得到一些慰藉和指引。整首詩意境清幽，語言簡潔，傳達出一種淡淡的憂愁和對安寧的渴望。