新舟成約庵期與諸公同泛詩以速之

· 顧清
蘭訪新成着釣綸,肩輿從此事平分。 雲山到處天開畫,風水有時川會文。 內史空留三泖宅,鴟夷終策五湖勳。 高秋一曲凌波調,不是閒人未許聞。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 釣綸:釣魚用的線。「綸」讀音爲「lún」。
  • 肩輿:轎子。讀音爲「jiān yú」。
  • :水面平靜的小湖。讀音爲「mǎo」。
  • 鴟夷:一種皮製的袋。這裏借指春秋時期越國名臣范蠡。「鴟」讀音爲「chī」。

翻譯

新船造好了,約着庵期和各位一同泛舟,作詩來催促大家。 去往蘭訪之地,新船準備好釣魚線,乘轎出行,從此一同分享這美好之事。 山巒與白雲所到之處,天空展開如畫卷一般,風和水流有時在川流中交匯成文。 內史空留下三泖的住宅,范蠡最終成就了五湖的功勳。 在這高秋時節,一曲凌波之調,若不是閒人是不許聽聞的。

賞析

這首詩以新船成約同泛爲背景,描繪了一幅山水之間的美好景象,同時蘊含着對歷史人物的思考和對閒適生活的嚮往。詩中「雲山到處天開畫,風水有時川會文」一句,生動地展現了大自然的美妙景色,給人以如詩如畫的美感。「內史空留三泖宅,鴟夷終策五湖勳」則通過對歷史人物的提及,增添了詩歌的歷史厚重感。最後一句「高秋一曲凌波調,不是閒人未許聞」,強調了這種閒適、高雅的情境只屬於閒人,體現了詩人對寧靜、自在生活的追求。整首詩意境優美,語言流暢,將自然景色、歷史典故與個人情感巧妙地融合在一起。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文