秦府紀善林介庵輓詩

明 · 顧清

五十飄然便掛冠，向來城府掉頭看。
高蹤自與鴻飛杳，短世頻驚蝶夢殘。
絮酒何年奠冥漠，囊金他日記汍瀾。
哀歌不盡思賢意，塵海風波正渺漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紀善：明朝親王屬官名，掌講授之職。（紀，讀音「jì」）
• 掛冠：指辭去官職。
• 城府：指官府，也指待人處事的心機。
• 高蹤：指高尚的行跡。
• 鴻飛杳：鴻雁飛向高遠之處，杳無蹤跡，比喻人離去後行蹤難尋。（杳，讀音「yǎo」）
• 蝶夢：出自《莊子·齊物論》，後以「蝶夢」喻迷離惝恍的夢境。
• 絮酒：表示對死者的祭奠。
• 冥漠：指陰間，地府。
• 囊金：指裝在口袋裏的錢財。
• 汍瀾：流淚的樣子。（汍，讀音「wán」）

翻譯

五十歲時就灑脫地辭去官職，以往對官場的種種也決然回頭相看。 高尚的蹤跡如同鴻雁飛向遠方消失不見，短暫的人生頻繁讓人驚歎如同殘夢的蝶夢。 不知哪一年才能用絮酒祭奠在冥冥中的他，日後想起他時口袋裏的錢也會化作悲傷的淚水。 悲哀的歌聲唱不盡思念賢人的情意，人世間的風波正廣闊無邊。

賞析

這首詩是對林介庵的輓詩，表達了對他的懷念和哀思。詩的首聯寫林介庵在五十歲時毅然辭官，表現出他的灑脫和對官場的超脫。頷聯以「鴻飛杳」和「蝶夢殘」來形容他的離去和人生的短暫虛幻，增添了一種悲涼的氛圍。頸聯則提到了對他的祭奠以及後人的悲痛之情。尾聯以哀歌不盡和塵世風波渺漫，進一步強調了對林介庵的思念以及人生的無常和艱難。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過多種意象和表達方式，深刻地表達了詩人對逝者的緬懷和對人生的感慨。