送劉文瑞

明 · 顧清

青袍白馬日紛紛，何處秋光忽送君。
天地百年同逆旅，風塵此地獨離羣。
時平宰相精求士，朝暇將軍總好文。
去去江湖莫淹久，有人虛席仰多聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青袍：指寒士的服裝。
• 白馬：這裏可能泛指出行的馬匹。
• 逆旅：旅館，常用以喻人生匆遽短促。（「逆」讀作「nì」，「旅」讀作「lǚ」）
• 淹久：長期逗留。（「淹」讀作「yān」）

翻譯

身穿青袍騎着白馬的人每日來來往往，在這秋光之中不知從何處忽然要爲您送行。 天地之間百年時光如同住在旅館一般短暫，在這風塵之地唯獨您將要離羣而去。 時世清平，宰相精心尋求賢士，朝廷閒暇時，將軍也總是喜好文學。 您離去之後，在江湖中不要長久停留，有人虛位以待，仰慕您的博學多聞。

賞析

這首詩是一首送別詩，表達了詩人對劉文瑞的送別之情和對他的期望。詩的首聯通過「青袍白馬」和「秋光」營造出一種離別的氛圍。頷聯則以「天地百年同逆旅」強調人生的短暫，「風塵此地獨離羣」突出了劉文瑞的與衆不同。頸聯提到時世清平，宰相等求賢若渴，將軍喜好文學，暗示了劉文瑞的才能將會有施展的空間。尾聯則是詩人對劉文瑞的叮囑，希望他不要在江湖中長久逗留，早日發揮自己的才能，被人賞識。整首詩意境深沉，情感真摯，既表達了離別的不捨，又對友人的未來充滿了期待。