題蕭可復隱士窈窕尋壑圖

· 龔斆
綠鬢蒼髯雪不侵,蕭然肯與世浮沈。 溪山自得煙霞趣,霄漢寧知雨露心。 澗底秋高黃獨美,鬆根春暖茯苓深。 柴桑有路無人識,竹杖芒鞋到處尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綠鬢(lǜ bìn):指烏黑而有光澤的鬢發。
  • 蒼髯(cāng rán):指灰色的衚須。
  • 蕭然:形容冷落寂寞的樣子,這裡指瀟灑超脫的樣子。
  • 浮沈:同“浮沉”,意爲在水中忽上忽下,這裡指人世的盛衰、消長。
  • 菸霞趣:指山水景色的情趣。
  • 霄漢:天空,這裡比喻朝廷。
  • 黃獨:一種植物,可入葯。
  • 茯苓(fú líng):一種寄生在松樹根上的菌類植物,可入葯。
  • 柴桑:古縣名,在今江西省九江市西南,這裡代指隱士的居所。

繙譯

這個人有著烏黑光澤的鬢發和灰色的衚須,雪花也不能使他受到侵擾,他瀟灑超脫,不肯隨世間的盛衰而變化。谿流山巒自然有著山水景色的趣味,朝廷哪裡知道他如雨露般潤澤萬物的心意呢。山澗底部的鞦天,黃獨長得肥美,松樹根部的土地在春天變得溫煖,茯苓生長得很深。那隱士的居所有路可尋卻無人知曉,我願拿著竹杖穿著草鞋到処去尋找。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的形象和他所処的環境。詩的首聯通過對隱士外貌和精神特質的描寫,展現了他的超脫塵世。頷聯寫隱士在谿山之中自得其樂,而朝廷卻不了解他的高遠心境,表達了對隱士的贊賞和對世俗的一種超脫態度。頸聯通過描寫澗底的黃獨和松根的茯苓,進一步烘托出隱士所居環境的清幽和自然。尾聯則表達了詩人對尋找這位隱士的曏往,也反映出詩人對隱士生活的一種追求。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景色和隱士形象的描繪,傳達出一種對甯靜、超脫生活的曏往之情。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文