訪隱者不遇

· 龔斆
偶訪臨川處士家,鐘山不受片雲遮。 林花色奪宮牆粉,松葉香分石鼎茶。 心比彥倫須自愛,學如康節厭人誇。 何妨共醉重陰下,烏帽蕭蕭鬢腳華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 処士:古時候稱有德才而隱居不願做官的人。(“処”讀音:chǔ)
  • 鍾山:這裡指山名。
  • 石鼎:石制的烹茶器具。
  • 彥倫:指晉代的戴淵,字彥倫,是一個有才華且有操守的人。
  • 康節:指北宋的邵雍,謚號康節,是著名的理學家、數學家、道士、詩人。

繙譯

我偶然去拜訪臨川処士的家,那鍾山不受一片雲彩的遮擋。 山林間的花顔色勝過宮牆的粉黛,松葉的香氣融入石鼎煮的茶中。 內心應如戴淵那樣必須懂得自愛,學問應像邵雍一樣厭惡被人誇贊。 不妨一起在濃隂下共醉一場,烏帽下的兩鬢已漸漸花白。

賞析

這首詩通過描繪拜訪隱者未遇的情景,表達了對隱者品德和生活的贊美。詩中先寫隱者居所的環境,鍾山高聳,不受雲彩遮蔽,展現出一種高遠、清朗的意境。接著通過描寫林花的豔麗和松葉香融入茶中的細節,烘托出隱者生活的高雅。然後以彥倫和康節作比,強調隱者應具備的品德和學問態度,即自愛且厭人誇,躰現了對高尚品質的追求。最後詩人提議在濃隂下共醉,烏帽蕭蕭、鬢腳已華的描述,又透露出一種時光流逝、人生感慨的情緒。整首詩語言優美,意境深遠,既表達了對隱者的敬仰,也反映了詩人自己的人生思考。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文